Kỷ Niệm 50 Năm Di Cư, Tri Ân Miền Nam: Nhớ Cù Lao Giênggreenspun.com : LUSENET : Vietnamese American Society : One Thread |
Kỷ Niệm 50 Năm Di Cư, Tri Ân Miền Nam
Nhớ Cù Lao Giêng
Vũ Linh Huy, Boston.
Tôi rời Miền Bắc lúc mới bảy tuổi, theo gia đình “di cư vào Nam” lánh nạn cộng sản và Miền Nam đã mở rộng cửa đón tiếp chúng tôi. Chính Miền Nam đã cho tôi một cuộc sống thanh bình, tự do, no ấm và cơ hội học hành, xây dựng tương lai. Ðối với một người Miền Bắc như tôi thì Miền Nam là Miền Ðất Hứa, đầy sữa thơm và mật ngọt. Tuy nhiên, để có được mảnh đất trù phú đó, bao thế hệ đồng bào Miền Nam từ mấy thế kỷ trước đã đã đổ mồ hôi, máu và nước mắt, có khi phải hy sinh cả mạng sống, để đánh đuổi ngoại xâm, mở mang bờ cõi, phá rừng, lập rẫy, đánh cọp, chém rắn, vật lộn với thiên nhiên, đào kinh, đắp đường, trong hoàn cảnh thiếu thốn trăm bềàRồi chúng tôi đến để hưởng thành quả lao động của các thế hệ đó. Ngày nay, ngồi nghĩ lại, tôi thấy thấm thía ơn nghĩa của Miền Nam. Quả thực, nếu không có Miền Nam thì giờ đây, tôi, hoặc đã an phận làm một nông dân chân lấm tay bùn, xã viên một hợp tác xã nông nghiệp nghèo nàn nơi đất Bắc, sống suốt mấy chục năm dưới sự “lãnh đạo” của bè lũ cộng sản vừa bạo tàn vừa ngu dốt, hoặc tệ hơn nữa thì đã bỏ Ðạo, chối Chúa, bon chen “phấn đấu” vào Ðoàn, vào Ðảng để rồi trở thành một tên cán bộ cộng sản khoác lác, khôn vặt, láu cá, “nói dối như Vẹm”. Xin cám ơn Miền Nam, cám ơn bà con Miền Nam ruột thịt. Trong tâm tình đó, tôi xin ghi lại ít dòng về những kỷ niệm đầu tiên của tôi khi mới đặt chân đến Miền Nam
Năm 1954, khi theo làn sóng người tỵ nạn bỏ nơi chôn rau, cắt rốn, nhà cửa, cơ nghiệp, bơ vơ vào Nam tìm tự do, gia đình chúng tôi lưu lạc tới Cù Lao Giêng, một giải đất nằm giữa dòng sông Tiền. Và một gia đình Miền Nam đã mở rộng cửa cho chúng tôi vào nương náu. Ðó là gia đình Bác Năm Ðầy, Nguyễn văn Ðầy. Bác Năm hơn bố tôi chừng ba, bốn tuổi, nghĩa là lúc đó bác mới chừng bốn hai, bốn ba, nhưng trông bác đã già lắm rồi, có lẽ vì cuộc sống nghèo nàn, cơ cực. Bác Năm tôi có hai đời vợ. Bác gái trước sinh được một người con trai là anh Hai Liêm rồi qua đời. Bác trai tục huyền và có thêm bốn người con trai nữa là Rớt, Lượm, Cất, Ði. Rớt và Lượm thì hơn tuổi tôi. Cất có lẽ cùng tuổi với tôi. Còn Ði thì kém tôi vài ba tuổi gì đó. Gia đình chúng tôi sống tại Cù Lao Giêng chỉ độ một năm rồi dời về Thủ Ðức, nhưng những kỷ niệm về Cù Lao Giêng thì rất sâu đậm trong tôi. Trước hết, tôi không bao giờ quên tình nghĩa hai Bác Năm dành cho gia đình tôi, xử với chúng tôi như người ruột thịt, thật thà, đầy đặn, không khách sáo chút nào. Chỉ ít tháng sau khi chúng tôi về Thủ Ðức thì Bác Năm gái lại khăn gói lên thăm, mang theo mớ cua đồng và ốc bươu đựng đầy một bao bố. Rồi anh Tư Lượm khi lớn lên, xin được việc làm ngoài Vũng Tàu, vẫn ghé thăm chúng tôi luôn. Anh kể lể: “Tía con dặn hễ lên Saigon là phải ghé thăm Bác Tư, nếu không, về ổng uýnh chéạt!”. Sau gần ba mươi năm bặt tin, tôi bắt liên lạc lại với gia đình Bác Năm cách nay vài năm, qua một bệnh nhân gốc Cù Lao Giêng. Hai Bác Năm tôi đều đã qua đời. Anh Hai Liêm cũng đã chết vì bệnh gì tôi không rõ. Anh Ba Rớt thì chết vì lao phổi. Anh Tư Lượm và UÔt Ði đã đi Vũng Tàu lập nghiệp. Chỉ còn Năm Cất tiếp tục sống ở xóm Ðạo Cù Lao Giêng với chín đứa con và một đứa cháu ngoại, rất nghèo nàn, cơ cực, sống bằng nghề bắt nhái, không có ruộng vườn gì cả.
-- Kẻ Sĩ Bắc Hà (ke_si_bac_ha@yahoo.com), July 04, 2004
Giáo dân Họ Cù Lao Giêng, nhất là lối xóm của Bác Năm, cũng tiếp đón và chấp nhận chúng tôi với đầy tình thân ái ngay từ ngày đầu nên chúng tôi, đăc biệt là lũ trẻ ham chơi vô tư lự như anh chị em tôi, hoà nhịp rất nhanh vào cuộc sống mới nơi “đất khách quê người” (lúc đó bố mẹ tôi vẫn không tin cuộc chia cắt đất nước là vĩnh viễn, vẫn mong ngày trở về “quê cha, đất tổ”). Người Cù Lao Giêng rất hào hiệp, quảng đại. Vườn cây ăn trái không bao giờ rào. Ðã thế, trái còn trên cây là của chủ, nhưng hễ rụng xuống đất thì ai “xí” được người đó lấy mà chủ nhân không phàn nàn chi cả. Những ngày gió to, trẻ con nhà nghèo và lũ nhóc “Bắc Kỳ” chúng tôi đổ xô ra các vườn xoài lượm xoài rụng, có khi mỗi đứa được cả chục trái. Lạ lùng nhất là đôi khi chủ vườn và con cái họ cũng chạy đua với chúng tôi để nhặt xoài rụng, rất đề huề, bình đẳng. Còn việc thợ gặt cắt lúa cố tình bỏ sót thật nhiều hoặc ôm lúa giả bộ làm vương vãi cho trẻ con Bắc Kỳ đi mót lượm về là chuyện rất thường. Bởi vậy,mùa gặt đó, nhà tôi cũng có một vài giạ lúa để ăn dù chưa cày cấy gì. Người Cù Lao Giêng lại rất thật thà, ngay thẳng. Lúc ấy, ngày nào chúng tôi cũng đi tắm sông; đồng hồ và dây chuyền cởi ra móc trên cành me, cành mận, ra về quên đeo vào, bữa sau trở ra tìm vẫn thấy còn y nguyên.
Ðôi khi có người thấy chúng tôi tìm quanh quất, bèn dắt lại chỉ ngay vào món đồ chúng tôi đang tìm. Người Cù Lao Giêng cũng không khách sáo. Vào thời điểm đó, nếu bạn tới nhà một người Bắc, vô tình nhằm lúc họ đang ăn cơm, thì họ thường nói: “Mời ông xơi cơm!” nhưng xin bạn chớ nhận lời vào ăn. Trái lại, bạn chỉ nên cám ơn họ và xin ngồi chờ ngoài phòng khách mà thôi. Một bữa kia, lúc gia đình chúng tôi đã dựng được một căn nhà lá và đã dọn ra khỏi nhà Bác Năm, khi chúng tôi vừa khởi sự ăn cơm thì một người hàng xóm Miền Nam là Cụ Trùm Xưa ghé thăm. Tuổi cụ lúc đó chắc đã sáu mươi mấy hoặc bảy mươi. Cụ có người con trai cả làm linh mục nhưng lối xóm không ai gọi cụ là “Oạng Cố” như người công giáo miền Bắc. Trái lại họ gọi cụ là Oạng Câu Xưa vì cụ từng là câu nhất (chức việc cao nhất sau cha sở) của Họ Cù Lao Giêng. Tuy nhiên bố mẹ tôi cảm thấy ngượng miệng khi gọi cụ là ông câu vì “câu” trong ngôn ngữ vùng chúng tôi là tiếng gọi ông từ nhà thờ hoặc ông mõ, tức là người để cha xứ và quan viên, quý chức sai vặt. Thay vào đó, chúng tôi gọi cụ là ông trùm. Khi nghe bố tôi giải thích về cách xưng hô đó, cụ bằng lòng ngay. Tuy mới quen biết nhau có mấy tháng nhưng ông trùm đã trở nên rất thân thiết với gia đình chúng tôi. Oạng gọi bố tôi là “thằng Tư” và mẹ tôi là “con vợ thằng Tư”, trong khi các con ông, kể cả vị linh mục thì gọi bố mẹ tôi là Anh Tư, Chị Tư. Hôm đó vừa thấy cụ bước vào, cả nhà chúng tôi đều buông đũa và đồng thanh lễ phép: “Mời ông xơi cơm” theo đúng phép lịch sự Miền Bắc. Chẳng dè ông vui vẻ ngồi vào bàn ngay và hỏi: “Chén đũa của tao đâu bay?” Chúng tôi sững sờ đến mấy mươi giây rồi mới cuống quýt đi lấy bát xới cơm và lấy đũa cho ông. Oạng ăn vui vẻ, thật tha,ợ tới hai, ba chén.
Chúng tôi học được một bài học quý giá, chuẩn bị sẵn sàng để thực hành trong tương lai. Ít bữa sau, ông lại qua chơi, cũng nhằm ngay bữa cơm. Chúng tôi lại đồng thanh: “Mời ông xơi cơm!” và chuẩn bị chén, đũa. Ai dè ông nói: “Hổng thèm, tao ăn rồi, bay ăn đi!” Chúng tôi chưng hửng. Mọi người bụng bảo dạ: chắc tại lần trước mình mời mà không sẵn sàng chén đũa nên ông nghĩ ngợi và buồn, nên lần này ông mới không ăn. Nhưng không phải vậy. Oạng ngồi chơi tự nhiên, thoải mái, bỏ thuốc rê ra vấn rồi hút, chờ chúng tôi ăn cơm xong. Khi bố mẹ tôi ra tiếp ông, ông vui vẻ chuyện trò và ăn bánh, uống trà do chúng tôi bưng ra mời. Chúng tôi thở phào, nhẹ nhõm.
-- Kẻ Sĩ Bắc Hà (ke_si_bac_ha@yahoo.com), July 04, 2004.
Ðồng ruộng Cù Lao Giêng bao la, bát ngát, thẳng cánh cò bay. Sau khi ổn định chỗ ở trong ngôi nhà sàn của Bác Năm, tôi theo các con bác ra ruộng chơi. Lạ lùng thay, trên khắp cánh đồng, không biết rau muống ai trồng mà xanh tốt quá sức, đầy ngọn non vươn dài, đụng tới là gẫy đánh tách, dòn tan. Rau mọc xen kẽ với lúa. Còn cua và ốc thì nhiều vô số kể, ngó đâu cũng thấy chúng bò tràn lan. Sông nước Cù Lao Giêng đầy tôm cá, không ai ăn cua và ốc, còn rau muống thì chưa được người Miền Nam coi là rau vào thời điểm đó. Tuy nhiên đối với người Bắc di cư thì đó là ba món ăn khoái khẩu. Thế là chúng tôi hái rau muống về luộc, xào, chẻ quăn ăn ghém hoặc xắt nhỏ nấu canh. Còn ốc bươu thì lần đầu tiên trong đời chúng tôi xài sang chỉ ăn phần thân cứng và vứt bỏ phần ruột mềm phía dưới. Oãc bươu luộc với lá chanh, chấm nước mắm tỏi là ngon tuyệt trần. Ðó là chưa kể ốc nấu chuối xanh hoặc bún ốc. Cua thi bắt về, lột vỏ, giã nát, chắt lấy nước thịt, nấu riêu, ngon ngọt không chê vào đâu được. Bún riêu ăn với rau muống chẻ quăn trộn rau kinh giới ăn không biết no. Dù sao, món canh cua ngon nhất phải là canh cua rau đay. Nhưng Cù Lao Giêng không có rau đay, chỉ có mấy cánh đồng trồng cây bố (ngoài Bắc gọi là đay gai) là loại cây có họ rất gần với rau đay nhưng trồng để lấy sợi đan bao bố (tiếng Bắc là bao gai) đựng gạo. Người Bắc thèm canh cua rau đay quá bèn xin chủ ruộng cho hái ít ngọn cây bố về nấu canh. Rau bố hơi đắng nhưng vẫn có mùi vị rau đay, lại nhờ có nhiều riêu cua bù vào nên nồi canh vẫn ngon ngọt như canh rau đay “chính gốc Bắc Kỳ”. Lúc đó, bà con Miền Nam bảo nhau: “Mấy ‘người Bắc’ ăn uống thiệt khác với ‘người Việt’ mình. Aằn cua, ăn ốc, ăn rau muống, bây giờ lại ăn cả đọt bố!”
Ðó là món ăn Bắc Kỳ giữa lòng Miền Nam. Còn món ăn thuần tuý Miền Nam thì tôi nhớ nhất là món cá lóc nướng trui. Sau khi gặt hái xong thì cũng là mùa khô cạn. Nước vốn ngập mênh mông cả cánh đồng bát ngát, giờ thu lại thành những cái đìa lúc nhúc đầy tôm cá, nhất là cá lóc. Có những cái đìa lớn khi tát cạn có thể thu hoạch hàng mấy tạ cá. Người ta chọn những con cá lóc thật to, mỗi con vài kí lô, thọc một cái que vào họng chúng, rồi nướng trên lửa rơm. Khi cá chín, người ta lột vỏ cháy bên ngoài, lấy thịt cá trộn với rau sống, rau thơm, cuốn bánh tráng, chấm nước mắm chua ngọt, ăn không biết chán.
Tuy cùng là người Việt Nam nhưng ngôn ngữ Nam, Bắc cũng có lắm bất đồng. Có những bất đồng vô thưởng, vô phạt như người Bắc nói “gọi”, người Nam nói “kêu”.
Bắc nói “ngô”, Nam nói “bắp”. Bắc “gầy”, Nam “ốm”. Bắc “ốm”, Nam “bịnh” v.v. Nhưng cũng có những bất đồng gây hiểu lầm. Em Liên tôi lúc đó vừa thôi nôi, bụ bẫm, xinh xắn, bước đi chập chững. Một bà hàng xóm Miền Nam trầm trồ: “Con nhỏ ngộ quá!” Mẹ tôi xụ mặt vì “ngộ” trong ngôn ngữ của chúng tôi gần đồng nghĩa với điên hay ít nhất cũng dở người, như trong câu: “Học quá hoá ngộ” nói về những người học giỏi rồi sau bị điên loạn hoặc tâm lý bất bình thường. Còn lá mơ, thứ rau thơm không thể thiếu của món gỏi cá và nhiều món ăn truyền thống Bắc Kỳ thì lại bị người Miền Nam gọi là lá thúi địt. Rồi chúng tôi đi học, thày không gọi chúng tôi bằng em hay con mà gọi “trò”. Lạ lùng hơn nữa là chính học sinh cũng gọi nhau bằng trò. Thí dụ: “Trò Huy, trò cho tôi mượn cục gôm một chút”. Hoặc mách thày: “Thưa thày, Trò Cúc vảy mực vào tập của em.”
-- Kẻ Sĩ Bắc Hà (ke_si_bac_ha@yahoo.com), July 04, 2004.
Ðó là những kỷ niệm vui về Cù Lao Giêng. Tôi không nhớ một kỷ niệm cá nhân nào thật buồn về Cù Lao Giêng, ngoài việc chúng tôi phải đột ngột ra đi vì có những xô xát đáng tiếc giữa một số người Bắc “chống cộng” và một số người Miền Nam bị tố cáo là cộng sản, đưa tới án mạng. Dù vậy tình cảm của chúng tôi dành cho Cù Lao Giêng và của Cù Lao Giêng dành cho chúng tôi vẫn không suy giảm. Bây giờ hồi tưởng lại, tôi biết nhiều người Cù Lao Giêng thật nghèo, cuộc sống thanh bạch, ăn uống đạm bạc. Tôi nhớ vào mùa khô, Bác Năm tôi ăn cơm thường chỉ có chút cá kho mặn, ít khi có chén canh. Nhiều lần tôi thấy bác múc nước lạnh ngoài lu xối vào cơm, nuốt ào cho xong bữa. Rau thì phần lớn là để ăn sống mà thôi, ít khi luộc, xào hoặc nấu canh. Aằn cơm với mấy lát dưa hấu chấm muối cũng là chuyện thường. Còn vấn đề vệ sinh và sức khoẻ thì rất thiếu kém. Gần như không nhà nào có cầu tiêu riêng. Mọi người đều dùng các cầu tiêu bắc trên sông rạch. Rồi mọi người lại tắm trên dòng sông đó và gánh nước từ sông về dùng. Họ lại không có thói quen đun nước sôi để uống. Thực ra, có muốn nấu nước hàng ngày cũng không đủ củi mà nấu. Nghèo vậy mà người Cù Lao Giêng vẫn hào hiệp, bao dung vì bao dung, hào hiệp là bản chất của họ.
Cám ơn Cù Lao Giêng.
Và xin cám ơn toàn thể Miền Nam bằng mấy vần thơ mộc mạc sau đây:
Tạ Ơn
Boston, ngày 11 tháng 4 năm 2004
Tạ Ơn buổi mới gặp nhau
Vòng tay thân ái ngày đầu di cư.
Tạ Ơn những tấm lá dừa
Giúp nhau che đỡ nắng mưa thuở nào.
Tạ Ơn tiếng gọi, câu chào:
“Anh Tư”, “Chị Bảy”, ngọt ngào, thân thương.
Tạ Ơn tiếng lạ sân trường:
“Trò Huy”, “Trò Cúc” chưa từng quen tai.
Tạ Ơn lu nước nhà ai,
Gáo dừa bên cạnh, đặt ngoài dậu xanh.
Tạ Ơn trời đẹp nắng hanh,
Cơn giông bỗng tới rung cành, xoài rơi.
Lượm xoài vui lắm, ai ơi,
Chạy quanh, “xí”, chụp, mồ hôi đầm đìa.
Tạ Ơn những buổi trưa hè,
Tắm sông vùng vẫy, cành me nhảy ùm.
Tạ Ơn rau muống xanh um,
Nồi canh đọt bố phủ trùm riêu cua.
Tạ Ơn ngày mót lúa mùa,
Những người thợ gặt cố chừa nhiều bông.
Lúa thơm đeo nặng bên hông;
Nồi cơm gạo mới hương nồng bay xa.
Tạ Ơn tiếng nhạc, lời ca,
Thắm tình ruột thịt, một nhà Việt Nam.
Ơn sâu ghi khắc trong tâm:
Người Nam quảng đại, trực tâm, hiền hoà.
Dù nay muôn dặm cách xa,
Nhớ hoài “Nam Bộ” thiệt thà, dễ thương!
Vũ Linh Huy.
-- Kẻ Sĩ Bắc Hà (ke_si_bac_ha@yahoo.com), July 04, 2004.
Hoa ra may bac la dan Bac 54 di cu vao Sai Gon, vay la cung goc Bac giong toi roi. Chi khac bay gio toi cam thay Sai Gon than quen nhu la nha minh, nhu nguoi than cua minh, con cac bac phai chui nhui dau do tren xu nguoi, toi nghiep qua. Cac bac yeu que huong tha thiet the ma sao lai bo que ma di ha?Sai lam lon nhat cua cac bac hoi do la so cong san ( co phai hoi do cac bac bi nhoi so la cong san la nhung con ngom tay chan bang ong du du, chuyen cat co tre em khong... )Hoan toan dau phai nhu vay, cac bac chua bao gio tiep xuc cong san ma chi toan bi nhoi so nen moi so "vai dai" ra nhu the, nen cac bac bo nha bo cua de tron sang Meo, va cho den bay gio van con cam thu cong san, chui cong san ma ko biet la 50 nam truoc tu minh da di troi chan minh.
Cong san dau co phai nhu cac bac tuong tuong dau. Con nhung gi cac bac trich dan, boi nho, noi xau roi chua boi am i trong cai forum nay thuc chat chi la nhung thuc trang, nhung te nan, nhung tieu cuc Xa Hoi cua mot dat nuoc non tre con dang trong giai doan phat trien ma thoi, do dau phai la dien hinh, la muc tieu phan dau cua Dang Cong San. toi ko benh vuc gi dang cong san, vi trong nhung chinh sach cua nha nuoc con co nhieu bat cap va toi da tung la nan nhan cua nhung bat cap do. Nhung "No city no rubbish"( thanh pho nao ma ko co rac),cac bac phai hieu chu. Do chinh la sai lam lon nhat cua cac bac day...Tuy cung co nhung bat cap nhung Dang cung da co rat nhieu no luc trong viec cai cach va dua doi song nhan dan tro nen van minh hon rat nhieu. Vi du nhu Euro vua qua, trong khi o nuoc ngoai bon toi phai ton rat nhieu tien de thue bao thi ban be o nha duoc xem xa lang, do cung la uu viet cua XHCN do chu. Con "cai cach ruong dat" la sai lam trong duong loi va da thuoc ve qua khu roi. Nhung chuyen do bon tre chung toi deu da duoc hoc, duoc biet den noi den chon roi, dau co bung bit gi ma cac bac phai post len de khoi lai chuyen cu, roi vin vao do de chui boi cong san...
Vi cam kich cai tinh que huong cua cac bac nen toi moi co may loi tam su, chu con ma nghe cac bac chui bay nhu may hom vua roi thi toi cung xin kieu. Bon toi bay gio tieng My gan nhu no problem roi, con tieng Viet duong nhien la gioi hon cac bac nhieu, neu ma co chui nhau thi lam sao ma cac bac chui cho lai...
-- kts (kientrucsu@yahoo.com), July 05, 2004.
Đọc bài trên thấy hay thật ! Chắc cái câu " Bắc kỳ ăn cá rô cây, ăn phải lựu đạn, chết cha thằng Bắc kỳ" ra đời vào cái thời gian này phải không hở anh MC !Nhà văn trên đây quả có trí nhớ dai lạ lùng. Dân nam họ dùm bọc như vậy mà mấy cha BK về sau toàn bắt nạt người ta. Giờ đây vào Sài gòn thấy toàn dân BK, ra quán nhậu nổ như ngô rang, ăn mặc thì tươm tất, đi ôtô đời mới, nhìn là biết liền, dân Nam kỳ phần đông vẫn khổ, làm ba cái việc odd job, làm ngày nào ăn ngày đấy, thật thà hiền hòa.
Thương quá!
Có hôm tôi ra đường, thay vì đi taxi ( cty trả ), tôi đi xe ôm, vì có anh xe ôm NK hiền quá mời, hết 5000 vnd, tôi đưa tờ 10.000 vnd mà ảnh không có tiền trả lại. Thế là đưa anh luôn hẹn lúc khác lại đi xe anh. Nghèo đến vậy là cùng. Ấy thế mà nụ cười vẫn tươi. Hôm khác lại thuê xe của ảnh đi chơi, đi được 1 vòng đường T.H.Đạo từ chợ Lớn lên thì hết xăng, báo hại dắt bộ non cây số. Hóa ra chủ xe cũng chỉ có tiền để đổ 0,5 lit xăng, chứ không có tiền đổ nhiều hơn. Người thuê xe phải tự đổ xăng mà đi. Chủ xe ôm thường chở người khách đầu tiên, được bao nhiêu tiền thì đi ăn sáng đã, sau đó mới đỏ xăng, cứ thế sống qua ngày. Tháng sau tôi vào Sàigòn, năm sau nữa vào Sàigòn vẫn thấy họ sống như vậy.........
-- Viet Cuong ( VN cuong thinh) (wilson_beng@yahoo.com), July 05, 2004.
hahaha....chu' VC...dan Nam noi tieng la` ruot ngua....hien hoa` vi` duoc ong troi` uu dai~ cho cai' vua. lua' mien Nam....lam` 1 mua` ...ca hat nhay mua' 3 mua`.....con` nguoi`Bac' thi` vi` khi' hau thoi` tiet khac nghiet ...cho nen con nguoi` hay mau` me` va` khong chan chat nhu nguoi` trong Namcon` thang` Vem "kien truc' su" ....may` dung` tu` " chui" sao tao nghe moi. ro. qua'.....neu chui~ la` Vem tui. may` .....chui can` chui bay....loi dung dan chu~ de mua' mo~ lao' khoet'.....bay gio` may` muon xai` tieng gi`???? Anh hay Viet ???
tao cho` may` .......nhung may` phai~ hanh dien vo nguc. la` 1 thang` moi. dang vien Cong san~ ...dung` map mo` ...tao khong ua kieu Vem. map. mo`......tui. may` chi 19 trieu danh' pha' ....tui. tao vi` su that va` le phai ~...nao` .....
round one...........
-- MA CO HO CHI MINH (MoiRoHoChiMinh@damtac.net), July 05, 2004.
Toi noi roi ma bac khong nghe ah, toi la cong dan nuoc Viet Nam. Toi chua phai la dang vien, nhung la dang vien cung co quyen hanh dien lam chu, la thanh vien cua dang lanh dao dat nuoc cua minh co ma. Toi nghi la toi se phan dau vao Dang day. Ma toi chi noi chuyen tam su voi cac bac thoi, ko dong y thi thoi.Bac muon toi noi thi toi da co cau hoi cho cac bac roi day, cac bac dinh chong doi cong san voi chu truong,duong loi gi, van dong nhu the nao? Hay chi co moi cach la vao forum noi bay,beu xau, trich dan xuyen tac Dang cong san? Neu cac bac van dong thuyet phuc duoc toi thi toi tinh nguyen theo cac bac, mac du he.. he.. toi nghi la co ma den mua quyt...
-- kts (kientrucsu@yahoo.com), July 05, 2004.
Nghe như giọng Mèo con ! Never say never hehehe
-- Viet Cuong ( VN cuong thinh) (wilson_beng@yahoo.com), July 05, 2004.
Khá khen cho kts này, gọi là ngon lành đó, chú mày nói thẳng chú mày là cộng sản. Và đồng thời cũng tự xưng là kiến trúc sư. Chú mày đang học kts hay là đã ra trưòng rồi và đang hành nghề??. Chú mày đang phấn đấu để được vào đảng. Vậy nghe hỏi nè nhóc :
1/ Chú mày hảy nói rỏ cho tui 5 điều thôi. Cái đảng CSVN đã và đang làm gì TỐT đem lại cơm no ấm áo cho 80 triệu dân Việt. Nên nhớ là 80 triệu dân Việt chứ không phải chỉ có 2 triệu đảng viên CS. Understood?? Chú mày chỉ nói đúng được 5 điều thôi thì thằng KSBH này thề sẽ KHÔNG CHỐNG CỘNG NỮA, bởi vì DCS của chú mày qúa tuyệt vời rồi, chống với chế cái con mẹ gì nữa. Nhắc lại 1 lần nữa để cho chú mày khỏi phải có lập lờ đánh lận con đen, mục đích của mọi nhà nước lương thiện biết vì dân cho dân thì PHẢI LO CHO NO CƠM ẤM ÁO đại đa số dân mình.
2/ Chú mày vào đảng để làm gì?. Lo cho chính chú mày có 1 chổ dựa vửng chắc, vinh thân phì da?. Hay lo cho cái đảng của mày thêm quân số, cho thêm vủng mạnh để đàn áp nhân dân?. Tui được biêt ở VN thành phần mong được vào đảng toàn là thành phần DỐT ĐẶC LỔ ĐÍT. Ở ngoài tranh sống không lại người ta thường là cứ vào đảng để mặc tình được ăn hối hợp pháp có nhà nước bảo vệ.
3/ Chú mày khoe là kiến trúc sư và giỏi English...so you just translate the 1st paragraph above to English. If U are NOT able to do the job. Get the Fuck out of here, shut up and stop bullshit around.
God bless U
-- Kẻ Sĩ Bắc Hà (ke_si_bac_ha@yahoo.com), July 05, 2004.
"Cái đảng CSVN đã và đang làm gì TỐT đem lại cơm no ấm áo cho 80 triệu dân Việt. " --------------- No pains, no gains! no work, no money! no bee, no honey…You're only one leg possible or something like that, aren’t you? If not, Who can pay for you if you can’t pay for yourself. Don’t think in a bullshit way like that, ok?. Anyway, English is not my mother tone, so I should better speak Vietnmese, especially with those VNmese people who couldn’t live in Vietnam and speak Vietnamese anytime they likeTai sao phai de nguoi khac dem lai com no ao am cho minh, neu minh ko lo cho minh thi ai lo cho day? Toi duoc hoc, ra truong co viec lam, co luong va song thoai mai o Sai Gon, nhu vay da duoc chua? Ma cac bac tra loi cau hoi cua toi di chu, toi ma tra loi du cac cau hoi cua cac bac thi toi lai thanh qua tu te..
God bless u, too
-- kts (kientrucsu@yahoo.com), July 05, 2004.
Hey, KTS chac co an hoc ma lai xin vao Dang thi qua la lam. Thanh nien VN tranh xa cai Dang moi ro nhu tranh hui ma KTS lai mo vao. Nhu vay chac chan Ba KTS la DCS goc, an hiep nhan dan moi co nhieu tien, nen KTS ham vao Dang. D.M KTS ngu nhu cho.Tao day ne, dang no moi vao , tao bao " Cam on, cho tat tan tat nhung thang con lon Pig vao dang de quan chung trong sach" May da nghe cau do bao gio chua may ? KTS ngu hon con lon, co ngay DCS sup do thi may chet dau tien. Tranh xa di nhe!
-- KTS deo gi may,chi lam xau Saigon them, nha cua nhap nha nhap nho nhu rang Vu Khoan (Hoa Bich Dao@bivuidap.com), July 05, 2004.
Lưỡi không xương nhiều đường lắt léo
Thuyền không cạp thuyền méo tứ phương
Vô lương tâm,chẳng lập trường
Tri hành quan điểm coi thường khinh chê
Vị bạc tiền u mê lăn xả
Giành miếng ăn lòng hả dạ hê
No say phuổi đít ra về
Xỉ Liêm Le Nghĩa không hề quan tâm
Bởi lạm quyền tham sân thất đức
Giống nhặng ruồi thấy cứt xịa vô
Miệng mồm thì dang nam mô Thâm tâm Tiểu Xảo mưu đồ mánh mung
-- Nong bi dai' (vietnamcongsans@yahoo.com), July 05, 2004.
Vem. ky su...co' 1 doan tieng Anh bang cai' long' tay ma` Vem ky su dien ta~ toi nghia~ nhu cai' nha` mo^` cua thang` Ho Chi Minh....Vem vo nguc. la` tieng Anh cua Vem. no problem te`......dung' la` Vem. khoac loac'....con coc' ma` ngoi day' gieng...chua biet troi` cao bao nhieu met'....con nhung cau hoi cua Vem. ky su coc' nhay~ bo` song ...thi` Vem. chua du tu cach' de hoi.....cho Vem. 1 loi khuyen...Vem nen cham chi dop hit' ...dung` cham lo bao ve cai dang moi ro dau lau ma` bi. nghe chui.....
-- Ho Chi Minh Ma Co (MoiRoHoChiMinh@damtac.net), July 05, 2004.
Ong khong vao Dang thi co nghia la cai Dang do xau sao, nguoi khac vao Dang la ngu sao? Noi thanh nien VN bay gio tranh xa Dang thi hoi bi nham roi day... -----------------Co moi mot cau hoi de dang "What did you do?" the ma bac nao cung long vong, lai con gio giong "ko du tu cach", cu chuoi dung kieu AQ ra nua. Toi chua vao Dang CS ma, cac bac cu vach duong loi dau tranh cua cac bac cho toi xem nao, neu thuyet phuc thi ko nhung toi ma con rat nhieu nguoi khac theo cac bac ngay
Ma cac bac khong dinh thanh lap Dang Chui bay do chu. Dang nao chu Dang do toi khong theo dau nhe
---------
To MRHCM : Mot khi da ko chiu hieu roi thi co ma bo dau ra nhet vao van khong hieu, noi gi toi nghia voi ca sang nghia. Tru khi la dang nguoi thiem nang tri tue. toi khong nghi la bac bi liet vao loai thu 2 dau
-- kts (kts@yahoo.com), July 05, 2004.
."cac bac cu vach duong loi dau tranh cua cac bac cho toi xem nao, neu thuyet phuc thi ko nhung toi ma con rat nhieu nguoi khac theo cac bac ngay ....KTS.."
click here to read. Hope U understand
Quyền lợi dân tộc là trên hết - Thêm một chiến thuật mới
-- Kẻ Sĩ Bắc Hà (ke_si_bac_ha@yahoo.com), July 05, 2004.
"No pains, no gains! no work, no money! no bee, no honey…You're only one leg possible or something like that, aren’t you? If not, Who can pay for you if you can’t pay for yourself. Don’t think in a bullshit way like that, ok?. Anyway, English is not my mother tone, so I should better speak Vietnmese, especially with those VNmese people who couldn’t live in Vietnam and speak Vietnamese anytime they like "con Vem ky~ su " dinh cao tri tue" .....khi may` dung` possible ...la` 1 adjective....may` khong the xai` 1 leg possible....sau possible la` 1 danh tu`.... tao co gang 1 tieng dong ho nhung khong hieu may` noi gi` ???
dont think in a bullshit way like that !!!!! may` lai. nghi tu` tieng Viet roi khec khec sang tieng ang le.....thoi tao chiu. thua dinh cao tri tue....
"chieu du." may` chi lam mac co them 1 tap the dang dau tranh cho dan chu o hai ngoai.
cho hoi thiet...chu' may` ton het bao nhieu tien de mua cai bang ky su Made in Ba Dinh` dzay^.....dung mac co....nhin` trinh do chu' may thi an choi la` chinh'....hoc hanh` la cai thang de co' cho^~ ngon dop hit'
-- Ho Chi Minh Ma Co (MoiRoHoChiMinh@damtac.net), July 05, 2004.
Thu 1: Tu dien Oxford Advance's learner dinh nghia possible ko nhung la Adj ma con co the la 1 Noun(informal) chi nguoi nua day. Huh huhThu 2: Nhu da noi, E is not my mother tone. Toi khong nghi ra cau do ma bat chuoc 1 nguoi ban nuoc ngoai noi thoi..hon nua do la tieng Anh noi, toi chi viet trong khoang may chuc giay thoi. Bac dung co bat be kieu tre con nhu the. Du gi ngoai ngu cung chi la cong cu thoi. Bat be nhau kieu day toi goi bac la " a mean possible" day. Cau do duoc chu?
Ma bac tuong bac khec ra tieng Meo duoc chang? Xin loi cai nay toi chiu khong noi dau, vi toi co bang chung cu the rat nhieu, cac bac viet tieng Viet (mother tone) cua cac bac ma con sai len sai xuong huong gi tieng Meo. Con nua, toi chua den Meo, chua o cong dong hai ngoai nao. Chieu du cai gi. Cac bac chi toan ngoi doan mo, chang co 1 co so nao ca. Chan
-- kts (kts@yahoo.com), July 06, 2004.
tu tu de toi xem cai quyen loi dan toc voi ca cai chien thuat moi cua cac bac la cai gi da nao..
-- kts (kts@yahoo.com), July 06, 2004.
tu. dien cua chu' may` chac' made in Ba Dinh` ha~ ???? vao` day ma` hoc them possible la` gi`...co ca~ audio cho chu' may` ....cuoc doi` "bam' dit Uc' " cua tao chua thay ai xai` chu possible nhu chu' may`....chu' may chac chan se duoc bang phat minh ve ngon ngu hoc. tieng anglehttp://www.m-w.com
chua ai vo nguc xung danh la` " tieng anh cua tui no pro be lem te` "....ngay ca nguoi sinh de o Anh My~ Uc'.....vi tieng anh trong 1 lanh vuc nao` do' khac' nghia voi tieng anh trong 1 lanh vuc khac'......chu' may` xung dang' duoc. vao` dang~ dau lau CS ...vi` chu' may` " dinh cao tri tue" vuot buc........Dang~ dau lau CS dang can nhung nguoi co' tai` boc phet nhu chu' may` ....
chu' may` truoc khi xin gia nhap Dang CS dau lau moi. ro......tui. moi ro CS se cho chu' may` biet duong loi cua Dang~..." vo vet' cho nhieu, noi' doc' cho hang, choi. luu dan vang mieng, tan` bao. voi dan, la khau hieu cho keu, pha' dat nuoc' cho mat. ...etc..." ...do' la` chu' may can quan tam....
may man' nhe
-- Ho Chi Minh Ma Co (MoiRoHoChiMinh@damtac.net), July 06, 2004.
Bac co chap the, cau "mean possible" toi dua bac ti thoi..Dont mind it Nhung bac noi the nao ve cau nguoi ta van hay noi "mission possible". Possible o day bac dinh nghia la gi?Nhung du sao bac noi cung co cai dung, toi xin sua lai la tieng Anh cua toi khong phai la "no pro" ma la " khong thua gi cac bac" duoc chua ah...Nhung tieng Viet thi chac chan la hon dut...
-----------------
Sao cac bac cu chui Dang CS vo co the, noi co sach mach co chung chu. O dau? Nhung nho la dung co dem may cai te nan xa hoi, tieu cuc o Vn ra ma minh hoa nhe...Cai do moi goi la "mi dan" do.
Ma toi nghe noi ngay xua khi Meo do tien cho cac bac danh CS, chung da phai thoi len la binh si VNCH hen nhat, bac nhuoc qua, linh gi ma thuc co 1 dem da nhu nguoi sap chet, moi nhin an tu sang den toi da la oai oai...Thua xa ca bon linh danh thue Dai Han, bon nay danh thue thoi nhung ma cung co the o tran van quan dui, nam phoi minh giua bun lay ca dem ko thua gi Viet Cong...Chinh vi the Meo moi tuc cac bac..
Tinh than chien dau vi dat nuoc, vi to quoc vi dan cua cac bac nhu vay sao? Bay gio cac bac cu to mom vi su dan chu, vi nhan dan nay kia...nhung nhin lai qua khu thi thay ro
Khong can doc nhung gi cac bac viet, vi do chi la vo mom thoi, thuc te chung minh. Chi so sanh tinh than va su hi sinh cua cac bac voi Cong San moi thay duoc su chenh lech den chung nao. Vi vay toi chon Cong San thoi.
Noi them cho cac bac la khong vao Dang toi van song khoe, song tot, nhung toi van thich vao Dang vi ho da chien thang VNCH. Don gian the thoi...
Mot dieu nua, bac chang nen tu hao va khong can viet ra cai cau "bam dit Uc" dau. Nghe no co mui lam
-- kts (kientrucsu@yahoo.com), July 06, 2004.
chu' may` biet chu' may` la` coc' ngoi day gieng....rat tot.....bay gio` tao giai thich them cho chu' may` ve ing go` lich.....trong dam` thoai....vi de tiet kiem thoi gian......ho. thuong` noi' ngan di...khong de y' toi van pham.....neu nguoi` nghe khong hieu thi` nguoi noi' kiem cach' khac' de dien dat.....ngay qua ngay`...neu 1 cau noi' nao` do' ma` khong dung' van pham...nhung de hieu va` moi. nguoi deu chap nhan.......cau do' tro thanh` pho thong....do' la` ly' do tai. sao ing go lich. thay doi luon luon
con` cai' phim misson impossible...chu khong phai possible......thuong` thuong` ...neu My lam phim ma` qua' ton kem'....ho. dat 1 tua. phim hoi khac' la...ngan gon......neu phim thanh cong......chi can nhac' toi' cau misson impossible.......va` ho. muon nhan manh. tu` mission ......thi` ai cung biet toi' tai` tu nao dong'....phim ra sao.......cac' dao. dien My ho. muon de doi` cuon phim......ho. muon sau nay` the he tre van con` nhac' toi misson impossible.....do' la` ly do tai sao My la` trum` trong cac' lanh vuc......1 la` dien anh~ .....nay ...cau mission impossible thanh` thong dung.......neu sau nay` chu' may` vao` Dang~...thang` bi' thu Dang giao cho chu' may` 1 nhiem vu. la` thut. ket'....tham o .....hay di tong^' tien nguoi` dan ngheo` vo toi...... neu chu' may` con` 1 chut' luong tam....chu' may` chi can noi' don gian....mission impossible.....thi` hy vong. thang` bi' thu Dang~ no' se hieu.....
con` chien tranh....chu' may` lon len trong 1 xa hoi ma` nen giao' duc. nhoi` so. nhung~ dua con nit' .....de^` cao bao. luc......chu' may` thay^' ai thang' ....chu' may` theo......khong ai can~......thang' thua....chinh' ta` ....lich su phan' xet'.....noi' mai~ mat thoi` gian .....
nhung tao khuyen chu' may` 1 dieu......neu chu' may` co' vao` Dang~ dau lau ma co CS ....nho' de^~ duc' cho con chau' chu' may`......dung` lao vao` vong` toi loi....vi` luat trong cuoc song^'.....co' vay thi` phai~ co' tra~....
-- Ho Chi Minh Ma Co (MoiRoHoChiMinh@damtac.net), July 06, 2004.
Anh Ma Co viet bai tren hay qua. Nhung gi Ma Co noi ve English cach nhan manh tu ngu rat chinh xac, hy vong cac sinh vien trong nuoc qua bai nay ma hoc hoi duoc it nhieu. KidFriend neu vo tinh ma doc duoc bai nay thi hay ghi nhan va nen nho English la chia khoa de mo hau het canh cua tien vao tuong lai.Chuc cac hoc sinh VN thanh cong.
-- Kẻ Sĩ Bắc Hà (ke_si_bac_ha@yahoo.com), July 06, 2004.
Toi noi "mission possible" thi bac lai doi la thanh chuyen ten phim roi lam 1 trang.Huh. Bac cu nghi gi la bac cho la dung saoNeu noi lai thi phai noi la cai tu possible (va ca impossible) no rat la flexible vA duoc du dung rat nhieu nen doi khi ko can tuan theo van pham. "trong dam` thoai....vi de tiet kiem thoi gian......ho. thuong` noi' ngan di...khong de y' toi van pham" Chinh bac cung cong nhan the ma luc truoc con bat loi toi cho bang duoc. Sao tien hau bat nhat the.
Dinh khuyen cac bac may cau vi thong cam voi noi nho que huong cua cac bac nhung ma cac bac bao thu lam, 30 nam truoc cac bac nghi gi thi bay gio cac bac van nghi nhu the thoi.
I am so busy with my business so I can't waste my time any more
-- kts (kts@yahoo.com), July 07, 2004.
chu' may` van chua hieu tao muon day. chu' may` ve van de gi` ha~ ??? tao noi' ve van de^` khac nhau giua van dam` thoai va van viet ......con` chu' may` dang noi'.....hay dang viet^' ?????? de tao day. lai. cho chu' may` nha'...chu' may` neu vi' du. " mission possible" ...hay " mission impossible " gi` do'.....thi` la` chu' may` muon noi ve van dam` thoai..... trong van viet khong ai viet mission impossible ...hay mission possible....
quay lai. cai doan van viet cua chu' may`....ma` tao da~ chi cho chu' may` 1 trang ve van pham...cho chu' may` tra lai. cai' van pham. ho lon cua chu' may` ... tao noi' gi` ma` bat nhat^' ????
....tao cung da tiep xuc' nhieu du hoc sinh qua day du hoc......khi moi qua .....1 vai` du hoc sinh cung giong nhu coc' ngoi day' gieng nhu chu' may`.....vo nguc. xung danh voi' kien thuc' tieng Anh com coi~......sau 1 thoi gian tiep xuc' voi' nguoi sinh de o nuoc so tai.......moi biet le do voi trinh do ngoai ngu ngheo nan` cua minh` .....biet troi` cao dat rong la` gi`...
thoi tao cung de thoi gian tao lam` chuyen khac'....noi chuyen voi lu ngu sao met qua'......noi dang dong ma` no cu' hieu ra dang tay....met bo~ me.
ah.......chuc' chu' may` vao` Dang~ le. le. ......doi` ngan ngui~ lam' chu' may`...
-- Ho Chi Minh Ma Co (MoiRoHoChiMinh@damtac.net), July 07, 2004.
Doc van cua MC ngo nghinh, mac cuoi wa! ha ha ha
-- VC (wilson_beng@yahoo.com), July 07, 2004.
chu' VC......neu^' chu' mac' cuoi` thi` rat tot^'....vi` da~ co' nguoi` lam` cho chu' cuoi` ....con` doc. loi` van NGU cua~ Vem tui cuoi` khong noi^~ chu' VC.........vi` lu~ Vem. co' the vi' nhu 1 bay^` ga` que` dang quanh quan cai' coi xay..........de tui rang' cuoi` thu coi......hahahahahanao` .....chu' chia nu. cuoi` cua~ chu' voi' tui duoc. hong chu' ?????
-- MA CO HO CHI MINH (MoiRoHoChiMinh@damtac.net), July 07, 2004.
Buon cuoi qua chu con gi nua. Khong biet nam nay bac MRHCM duoc bao nhieu cai xuan heo roi ma cu vua noi vua tho(breath) the ( ... lai ...)Kieu viet bai Tap Lam Van cham cau vo toi va nhu bac o lop 4 la bi co giao xo toet, cho diem kem ngay. Toi chua tin trinh do cua bac dau.. I am very busy. See you later
-- kts (kts@yahoo.com), July 07, 2004.
hahaha...tao dau co' bat ai tin vao` trinh` do cua tao bao gio`???...chu' may` lai. tinh' gio tro boi ban day a`.....khi vao` cai' forum nay`....tao co' noi' la` tao se dang ky' xin du. thi viet van bao gio` dau nhi~......va lai. tao khong co' y' dinh. chai chuot cau van ruom` ra` rong tuech vo bo mat thi` gio`....muc dich cua tao chi thay chu' Vem nao` choi luu dan.....thi` tao phang......rat thang ruot ngua va` tiet kiem thoi gian ....ma` tieng ing go lich. la` gi` nhi~ ???? quen me. no' mat^'..... con` bao nhieu cai' xuan xanh....??? hahaha.....thac mac' lam chi may chu'???/ ...suc khoe la` vang` .....giu gin suc khoe ...dung di bia om an choi trac tang' ...de lam nhieu chuyen nua chu may chu'.......
-- Ho Chi Minh Ma Co (MoiRoHoChiMinh@damtac.net), July 07, 2004.